{¸¼ó¾ Å¡Ãò¾¢ø Å÷ò¾¸ ã¾¢Â¢Ä¡É ¦Áý¸Äý ¿¢ÚÅÉí¸¨Çì ¦¸¡Îí§¸¡Ä÷¸¦ÇÉ ¿¡ý ÌÈ¢ò¾¢Õó¾Ð ÀüÈ¢ º¢Ä÷ ±ÉìÌò ¾É¢ôÀð¼ ӨȢø ±¾¢÷ôÒõ ¬îºÃ¢ÂÓõ ¸¡ðÊ¢Õ츢ýÈ¡÷¸û. «Å÷¸Ç¢ø ÀÄ÷ Ž¢¸ ¿¢ÚÅÉõ = ¨Áì§Ã¡…¡ôð ±É Áɾ¢ø ¦¸¡ñΠĢÉìŠ ¨Àò¾¢Âí¸û ±É «È¢ÂôÀÎÅ÷¸¦ÇøÄ¡õ ¨Áì§Ã¡…¡ôð ¿¢ÚÅÉò¾¢ø §Å¨Ä ¸¢¨¼ì¸¡¾ ¸¢ÚìÌ ¿¢ÃÄ÷¸û ±ýÚõ ÌüÈõ º¡ðÊ¢Õ츢ýÈÉ÷. ­¾ü¦¸øÄ¡õ ¿¡ý ¾É¢ôÀð¼ ӨȢø À¾¢Öõ ­¨½Âò¾¢ø ­ÕìÌõ À¢È ¾¸Åø¸Ùì¸¡É Íðʸ¨ÇÔõ ±Ø¾¢Â¢Õ츢ý§Èý. ­ó¾ì ¸ðΨÃò ¦¾¡¼÷ ­Ú¾¢Â¢ø Å¡º¸÷¸û ºó§¾¸í¸ÙìÌ Å¢Çì¸í¸û ±É ±ØО¡¸ ¯ò§¾ºõ. ±É§Å, ¯í¸û Á¾¢ôҨø¨ÇÔõ ºó§¾¸í¸¨ÇÔõ ¾Âí¸¡Ð ¾¢ñ¨½ ¬º¢Ã¢ÂÕìÌ Ó¸Åâ¢𧼡, ±ÉìÌò ¾É¢ôÀð¼ ӨȢ§Ä¡ ±Ø¾×õ.}

­É¢ ¦¾¡¼ÕìÌî ¦ºø§Å¡õ. ­ùÅ¡Ãõ ¾¨ÇÂÚ ¦Áý¸Äý/¾¢Èó¾ ãÄõ ­ÅüÈ¢ý ÅÃÄ¡¨ÈÔõ ­ÅüÈ¡ø Ž¢¸ ¿¢ÚÅÉí¸Ç¢ø ²üÀðÎûÇ ÁÉ Á¡üÈí¸¨ÇÔõ ÀüÈ¢ «È¢óÐ ¦¸¡û§Å¡õ. ¿¢ÃÄ÷¸û ­¨¼§Â «Å÷¸Ç¢ý ¬¨½¿¢Ãø¸¨Ç ãʨÅôÀÐ ±Ûõ ÅÆì¸õ Á¢¸ Á¢¸ì ¸¡Äõ ¸¼óо¡ý §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «¾ü¸¡É Ó츢 ¸¡Ã½õ ¦Áý¸Äý ºó¨¾Â¢ø «¾¢¸ Å¢¨ÄìÌô §À¡¸ò ¦¾¡¼í¸¢Âо¡ý. «Ð ¦ÁÐÅ¡¸ §Àᨺ¸ÙìÌ Å¢¨¾Â¢ðÎ «Å÷¸Ç¢ý ¸ðÎôÀ¡Î¸ÙìÌ ´Õ ±ø¨Ä ­øÄ¡Áø §À¡¸ò¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. 1970¸Ç¢ø, ¦À¡ÐÅ¢ø ±Ø¾ôÀð¼ ±øÄ¡ ¿¢Ãø¸Ù§Á ¸ðÎôÀ¡ÊýÈ¢ ´ÕÅÕìÌ ´ÕÅ÷ À¸¢÷óЦ¸¡ûÇôÀð¼É. ¬É¡ø ±ñÀиǢý ÐÅì¸ò¾¢ø ¸¢ð¼ò¾ð¼ ±øÄ¡ Ó츢ÂÁ¡É ¿¢Ãø¸Ùõ ¸¡ôÒâ¨Á ¦ÀüȨÅ¡¸ Á¡È¢Å¢ð¼É. ­Ð ´Õ Å¢¨ÃÅ¡É ÅÇ÷¾¡ý!!

¦Áý¸Äý¸¨Ç ­ÄźÁ¡¸ò ¾¨¼Â¢ýÈ¢ À¸¢÷óЦ¸¡ûûоø ±ý¨ÈìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ ±ýÚ Å¨ÃÂÚì¸ ­ÂÄ¡Ð. Ó¾ýӾġ¸ ¦Áý¸Äý ¸¡ôÒâ¨Á ÀüÈ¢ì ÌÃø¦¸¡Îò¾Å÷ Á¡º¡Ý¦ºŠðŠ ¦¾¡Æ¢øÑðÀì ¸Æ¸ò¾¢ý §ÀẢâÂÃ¡É Ã¢îº÷𠊼¡øÁ¡ý ±ýÀÅ÷¾¡ý. «Å÷ ¯Ä¸ô À¢Ãº¢ò¾¢ ¦ÀüÈ ±õ³Ê-¢ý ¦ºÂü¨¸ ´ðÀõ ±Ûõ ШÈ¢ý ´Õ ཡ¸ ­Õó¾Å÷. «È¢Å¢Âø «È¢»÷¸û À¡ÎÀðÎ ¯Õš츢 ¸½¢É¢ ÑðÀõ «ÅÃÐ ¸ñ¸ÙìÌ ÓýÉ¡§Ä§Â ´Õ º¢Ä Ž¢¸ ¿¢ÚÅÉí¸Ç¡ø ¦¸¡Î¨ÁÂ¡É Ó¨È¢ø À½õ ºõÀ¡¾¢ì¸ô ÀÂýÀÎò¾ôÀÎŨ¾ì ¸ñÎ §¸¡Àõ ¦¸¡ñ¼ «Å÷ 1983ø ¾¨ÇÂÚ ¦Áý¸Äý ¿¢ÚÅÉõ (Free Software Foundation) ±Ûõ «¨Áô¨Àò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷. «¾ý ¦¸¡û¨¸¸¨Ç ŨÃÂÚìÌõ ¦À¡ØÐ «Å÷ ±øÄ¡ ÀÂÉ÷¸ÙìÌõ ÀÂýÀÎõ Ũ¸Â¢ø ¸½¢É¢¸Ùì¸¡É «¨½òÐ ¦Áý¸Äý¸¨ÇÔõ ­ÄźÁ¡¸ ¦ÅǢ¢¼ø «¾ý ¬¾¡Ãì ¦¸¡û¨¸Â¡¸ ­ÕìÌõ ±ýÚ «È¢Å¢ò¾¡÷. «ùÅ¡Ú ¦ÅǢ¢¼ôÀÎõ ¿¢Ãø¸û ­ÄźÁ¡¸ì ¸¢¨¼ôÀ§¾¡Î ­øÄ¡Áø, «¾ý «ÊôÀ¨¼ ÑðÀí¸¨Ç «¨ÉÅÕõ «È¢Ôõ Ũ¸Â¢Öõ, Á¡üȢ¨Áì¸ ²ÐÅ¡ì¸×õ «¾ý ¬¨½ìÌȢ£θû ¾¢Èó¾ ÅÊÅ¢ø ¸¢¨¼ìÌõ ±ýÚ «È¢Å¢ò¾¡÷. ­ÂìÌ ¾Çò¾¢ü¸¡É ÓýÁ¡¾¢Ã¢Â¡¸ ÔÉ¢ìŠ «È¢ÂôÀð¼Ð. «¾ý ÀøÀÂÉ÷ (multiuser), Àø ¦ºÂÄ¡ì¸ (multi tasking) ź¾¢ Á¢¸×õ ºì¾¢ Å¡ö󾾡¸×õ, ¿¢ÃÄ÷¸Ùõ, ÀÂÉ÷¸Ùõ ´ÕÅÕìÌ ´ÕÅ÷ ¾¸Åø ÀÈ¢Á¡È ź¾¢Â¡É¾¡¸×õ «¨Áó¾Ð. ÔÉ¢ìŠ «ÊôÀ¨¼Â¢Ä¡É «ó¿¢ÚÅÉò¾¢ý ­ÂìÌ ¾Çò¾¢üÌ ìë (GNU) ±Éô ¦ÀÂâ¼ôÀð¼Ð. «ô¦ÀÂ÷ «¨Áó¾ Å¢¾õ Íšú¢ÂÁ¡ÉÐ, "ìë ÔÉ¢ìŠ «øÄ" (GNU is Not Unix) ±ÉÀ§¾ ìëÅ¢ý ¦ÀÂÕì¸¡É Å¨Ã¨È.

¸½¢É¢¸Ç¢ý ¦ºÂøÀ¡ðÎìÌ ¬¾Ãõ «¾ý ­Âì̾Çõ; ±É§Å ´Õ ­Âì̾Çò¨¾ ¦ÅǢ¢¼ø «ó ¿¢ÚÅÉò¾¢ý Ó¾ø À½¢Â¡¸ ŨÃÂÚì¸ôÀð¼Ð. ­Âì̾Çò¾¢ý ܼ «¾ü¸¡É À¾¢ôÀ¡ý (editor), Àø§ÅÚ ¸½¢É¢ ¦Á¡Æ¢¸Ùì¸¡É ¬¨½ò ¦¾¡ÌôÀ¢¸û (compilers), Á¢ýÉïºø ¦ºÂÄ¢¸û ±ýÀÉ×õ «Åº¢Âõ ±ýÚ «È¢ÂôÀð¼Ð. Š¼¡øÁ¡ý «Å÷ ±Ø¾¢Â ®Á¡ìŠ (emacs) ±Ûõ À¾¢ôÀ¡¨É ¦ÅǢ¢ð¼¡÷. Á¢¸×õ ºì¾¢ Å¡öó¾ ìë º¢ (GNU C) ¦¾¡ÌôÀ¢Ôõ ¦ÅǢ¢¼ôÀð¼Ð. ­ÅüÈ¢ý ¾¢Èó¾ ¬¨½ò¦¾¡¼÷¸¨Çô ÀÄÕõ ¾¢Õò¾¢Â¨ÁòÐ Óý§ÉüȢɡ÷¸û. ´Õ ­Âì̾Çò¾¢üÌ §ÅñÊ ±øÄ¡õ ¸¢ð¼ò¾ð¼ ¾Â¡Ã¡¸¢Å¢ð¼É, «¾ý ¸ÕÅ¡É (kernel) «¨Áô¨Àò ¾Å¢Ã. ­ó¿¢¨Ä¢ø¾¡ý Ä¢ÉìŠ ­Âì̾ÇÓõ ¾ýɢ¡¸ ¯ÕÅ¡¸¢ Åó¾Ð. ´§Ã ¦ºÂ¨Ä ­ÕÅ÷ ¦ºöŨ¾ò ¾Å¢÷ì¸ §ÅñÎõ ±ýÀÐ ¾¨ÇÂÚ ¿¢ÚÅÉò¾¢ý «ÊôÀ¨¼ì ¦¸¡û¨¸Â¡É¾¡ø, ¾Â¡Ã¡¸¢ÅÕõ Ä¢Éì…¢ý «¨ÁôÒ ìëÅ¢ý ­¾ÂÁ¡¸ì ¦¸¡ûÇôÀð¼Ð. ìë/Ä¢ÉìŠ ÔÉ¢ìŠ ±Ûõ ºì¾¢Å¡öó¾, ­Äź, ¸ðÎôÀ¡¼üÈ ­Âì̾Çõ ±ñÀиǢý ­Ú¾¢Â¢ø ºÃ¡ºÃ¢ ÀÂÉ÷¸Ç¢ý ¯À§Â¡¸ò¾¢üÌò ¾Â¡÷.

¦ÁÐÅ¡¸×õ, «§¾ §¿Ãò¾¢ø ¦¾¡Æ¢øÑðÀò¾¢ø º¢ÈôÀ¡¸×õ Ä¢ÉìŠ ÅÇà ÅÇà «¨¾ì ¸½¢É¢ÀüÈ¢ «¾¢¸õ «È¢Â¡¾ ÀÂÉ÷¸ÙìÌõ ŨÃÅ¢Âø «ÊôÀ¨¼Â¢Ä¡É ­¨¼Ó¸ò¾¢ý °¼¡ð¼ ź¾¢¦¸¡ñ¼¾¡¸ Á¡Èò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. À¢ýÉ÷ «Ð ÀüÈ¢ ´Õ ÀÂí¸Äó¾ Å¢Âô¨Àô ÀÄ÷ Å¢ðÎÅ¢ðÎò ¾í¸û ¸½¢É¢¸Ç¢ø ÀÂýÀÎò¾ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û. º¢Ä ¸½¢É¢ Å¢üÀ¨É¡Ç÷¸û Ä¢ÉìŠ ¦À¡Õó¾¢Â ¸½¢É¢¸¨Ç Å¢ü¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û. 1995 š츢ø Å¢.² «§º¡º¢§ÂðŠ ±Ûõ ¿¢ÚÅÉõ ÓüÈ¢Öõ Ä¢ÉìŠ «ÊôÀ¨¼Â¢Ä¡É ¸½¢É¢¸¨Ç Å¢üÚ ¸½¢É¢ Å¢üÀ¨É¡Ç÷¸Ç¢ø Ó츢ÂÁ¡É ´ýÈ¡¸ ¯ÂÃò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.

­ó¿¢¨Ä¢ø ¾¨ÇÂÚ ¦Áý¸Äý ¿¢ÚÅÉò¾¢ý ¬í¸¢Äô ¦ÀÂâø ­ÕìÌõ free ±Ûõ Å¡÷ò¨¾, «¾ý §¸¡ðÀ¡Î¸Ç¢ø ¿õÀ¢ì¨¸ì ¦¸¡ñÊÕó¾ ÀÄ Åý¸Äý ¿¢ÚÅÉí¸ÙìÌò ¾¨¼Â¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «Å÷¸û ¾í¸û ¬¨½ãÄí¸¨Çò ¾¢Èì¸ò ¾Â¡÷; ¬É¡ø ¾í¸û ¦ºÂÄ¢¸¨Ç Ž¢¸ 㾢¢ġ¸ Å¢üÀÐ «Å÷¸Ç¢ý ºó¨¾ô Àí̸û ºÃ¢Â¡Áø ­Õì¸ò §¾¨Å¡ɾ¡¸ô Àð¼Ð. Š¼¡øÁ¡Û¼ý ¬ÃõÀì ¸¡Äò¾¢Ä¢Õó§¾ ¦¾¡¼÷Ò¦¸¡ñÎ «ÅÃÐ ÅÄиÃõ §À¡ø ¦ºÂøÀð¼ ±Ã¢ì §ÃÁ¡ñð ±ýÀÅÕõ º¢ÄÕõ Ž¢¸ ¿¢ÚÅÉò¾¢ø ­ÕìÌõ ¾í¸û ¿ñÀ÷¸Ç¢ý ¾÷Á ºí¸¼ ¿¢¨Ä¨Â ¯½Ãò¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û.

1998 ƒÉÅâ Á¡¾õ §ÃÁñÊý §ÀáÄÂÓõ (¾¨ÇÂÚ ¦Áý¸Äý) ºó¨¾Ôõ (¸¡ôÒâ¨Á ¦Áý¸Äý) (The Cathedral and the Bazaar) ±Ûõ ¸ðΨâý ¸ÕòÐì¸Ç¡ø À¡¾¢ì¸ôÀ¼ ¦¿ðŠ§¸ô ¿¢ÚÅÉõ ¾ÉÐ ¬¨½ÓÄí¸¨Ç ¦ÅǢ¢¼ò ¾Â¡÷ ±ýÚ «È¢Å¢ò¾Ð. «Ð ¾¨ÇÂÚ ¿¢ÚÅÉò¾¢ý ¬¾¡Ãò àñ¸Ç¡É º¢ÄÕìÌ ¬¨½ãÄí¸¨Çò ¾¢ÈôÀÐ (¸ÕòÐìÌì ¸ðÎôÀ¡ð¨¼ ¿£ìÌÅÐ) Ž¢¸ º¡ò¾¢Âí¸ÙìÌ °ÚÅ¢¨ÇŢ측Р±ýÚ ±ø§Ä¡ÕìÌõ ¯½Ã¨Åì¸ §ÅñÊ ¾Õ½Á¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. free ±Ûõ ¦º¡ø¨Ä Å¢ðΠŢĸ¢ ÅÕÅÐ ¿øÄÐ ±ýÚ ¿õÀ¢É¡÷¸û. ¦ÀôÕÅâ 3õ §¾¾¢ÂýÚ ¾¢Èó¾ãÄõ ¿¢ÚÅÉõ ±Éô ¦ÀÂâÀðÎ «Å÷¸Ç¢ý ¦ºÂüÀ¡ð¨¼ Ţâì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û. «¾ý ¦¸¡û¨¸¸¨Ç ¬öó¾ Š¼¡øÁ¡ý «Ð ¾ÉÐ ¬¾¡Ãì ¦¸¡û¨¸¸ÙìÌî ºüÚ ±¾¢Ã¡ÉÐ ±ýÚ ¿õÀ¢É¡÷ (¦Áý¸Äý¸ÙìÌô À½õ ¦ÀÚ¾ø «ÅÕìÌ ¯¼ýÀ¡¼¡É¾øÄ). ¾ý¨É «Å÷¸Ç¢ý ¿¼ÅÊ쨸¸Ç¢Ä¢ÕóРŢÄì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ¾É¢ÅÆ¢§Â ¦¾¡¼÷ž¡¸ «È¢Å¢ò¾¡÷.

À¢ýÉ÷ ¦ÅûÇõ §À¡ø ¿¢ÚÅÉí¸û ¾í¸û ­Ã¸º¢Âí¸¨Çò ¾¢Èì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É. ÌÈ¢ôÀ¡¸

31 Á¡÷îÍ 1998 - ¦¿ðŠ§¸ô ¾ÉÐ ÌȢ£θ¨Ç ¦ÅǢ¢ð¼Ð. ¾¢Èó¾ º¢Ä Á½¢¸ÙìÌû§Ç «¾ý ̨ȸÙõ «¾ü¸¡É ÀâóШøÙõ ­¨½Âò¾¢ø ÅÃò¦¾¡¼í¸¢É.

7 §Á 1998 - §¸¡Ãø ¿¢ÚÅÉõ Ä¢É쨅 ¬¾Ã¢ôÀ¾¡¸ «È¢Å¢ôÒ

28 §Á 1998 - ºý ¸½¢É¢ò ¾Â¡Ã¢ôÒ ¿¢ÚÅÉÓõ «¼¡ô¦¼ì ±Ûõ Åý¸Äý ¿¢ÚÅÉÓõ Ä¢ÉìŠ ¦ºÂøÀ¡Î¸¨Çò ÐÅ츢É.

22 Ýý 1998 - ³.À¢..±õ ¾ÉÐ ºì¾¢Å¡öó¾ ­¨½Âî §º¨Å ÅÆí¸ÖìÌ (web server) «ôÀ¡§º ¾¨ÇÂÚ ¦ºÂÄ¢¨Â ÓýÉ¢Õò¾¢ÂÐ.

17 Ý¨Ä 1998 - ¬Ã츢û ¾í¸û ¾Ã×ò¾Çî (Database) ¦ºÂÄ¢¸¨Ç Ä¢Éì…¢ø ÅÊì¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ

10. ¬¸ 1998. - ºý ¿¢ÚÅÉõ ¾ÉÐ §º¡Ä¡Ã¢Š ­Âì̾Çõ ¾É¢ ¿À÷¸û ÁüÚõ ¸øÅ¢ ¿¢ÚÅÉí¸ÙìÌ ­ÄźÁ¡¸ò ¾ÃôÀÎõ ±É «È¢Å¢ò¾Ð.

24 ¬¸. 1998. - ¾É¢¿À÷ ¸½¢É¢¸Ç¢ø Ôɢ쨅 ӾĢø Ž¢¸ 㾢¡¸ ¦ÅǢ¢𼠊§¸¡ ¿¢ÚÅÉõ ¾ÉÐ Š§¸¡ ¦ºÂÄ¢¸¨Ç Ä¢ÉìÍìÌ ²üȾ¡¸ «¨Áì¸ ¯Ú¾¢ âñ¼Ð.

26. ¬¸. 1998. ¨Áì§Ã¡º¡ôð ¿¢ÚÅÉò¾¢ý Ò¾¢Â ¾¨ÄÅÃ¡É ŠËù À¡øÁ÷ Ä¢Éì…¢ý ÅÇ÷ ¾í¸ÙìÌì ¸Å¨ÄÂÇ¢ôÀ¾¡¸ ´ôÒì ¦¸¡ñ¼¡÷. ¦¾¡¼÷óÐ «ì§¼¡Àâø ¾É즸¾¢Ã¡É ÅÆ츢ø ¨Áì§Ã¡…¡ôð ¾ÉìÌ ²¸§À¡¸ ¯Ã¢¨Á¢ø¨Ä ±É ¿¢ÚŠĢÉ쨅 ÓýÉ¢Õò¾¢ÂÐ.

29 ¦ºô. 1998. Ä¢ÉìŠ Å¢üÀ¨É ¿¢ÚÅÉí¸Ç¢ø Ó¾ý¨ÁÂ¡É ¦Ãð†¡ðÊý Àí̸¨Ç ­ý¦¼ø ¿¢ÚÅÉÓõ ¦¿ðŠ§¸ôÒõ Å¡í¸¢É. ¬ÃõÀ ¿¡ð¸Ç¢Ä¢Õó§¾ ¿¸Óõ º¨¾ÔÁ¡¸ ­ÕóÐ ´ÕÅÕìÌ ´ÕÅ÷ ¯¾Å¢ ÅÇ÷ó¾¨Å ¨Áì§Ã¡…¡ôÎõ ­ý¦¼Öõ. ­ô¦À¡ØÐ ­ý¦¼ø ¨Áì§Ã¡º¡ôÊý Ó츢 ±¾¢Ã¢Â¢ý Àí¸¡Ç¢Â¡¸ Á¡È¢Å¢ð¼Ð.

1 ¿Å. 1998. ¨Áì§Ã¡º¡ôð ¿¢ÚÅÉò¾¢ý ­Ã¸º¢Â ¬½Åí¸û ¦ÅÇ¢ÅÃò ¦¾¡¼í¸¢É. «¨Å ¾¢Èó¾ ¬¨½ãÄò¾¢ý ÅÇ÷¨Âò ¾ÎòÐ ¿¢Úò¾ §Åñʾý «Åº¢Âò¨¾ ÅÄ¢ÔÕòО¡¸ ­Õó¾É. «¾ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¨Áì§Ã¡º¡ôð ¿¢ÚÅÉõ ¾ÉÐ Åý¸Äý §¾¡Æ÷¸Ç¢ý ¨¸¸¨Ç ±ôÀÊì ¸ðÊô§À¡ÎÅÐ ±É Ţš¾¢ò¾ «º¢í¸Á¡É º¢Ä ¯ñ¨Á¸Ùõ ¦ÅÇ¢ÅÃò ¦¾¡¼í¸¢É.

27. ƒÉ. 1999. ¦†î.À¢ ÁüÚõ º¢Ä¢ì¸ý ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¿¢ÚÅÉí¸Ùõ ¾í¸û ¸½¢É¢¸Ç¢ø Ä¢ÉìŠ ¦ºÂÄ¢¸û µÎõ Ũ¸Â¢ø «¨ÁôÀ¾¡¸ «È¢Å¢ò¾É.

17. ¦Àô. 1999. ³.À¢.±õ ¾ÉÐ ±øÄ¡ Åý¸Äý¸ÙìÌõ Ä¢ÉìŠ ¬¾Ã× ¯ñÎ ±Éò ¦¾Ç¢Å¡¸ «È¢Å¢ò¾Ð.

15. Á¡÷îÍ 1999. ­Âì̾Çò¾¢ø ­Ãñ¼¡Á¢¼ò¾¢ÖûÇ ¬ôÀ¢û ¾ÉÐ ¬¨½ãÄí¸¨Çò ¾¢Èó¾Ð.

¸¢ð¼ò¾ð¼ ´Õº¢Ä ¿¢ÚÅÉí¸¨Çò ¾Å¢Ã ±øÄ¡§Á ¾ü¦À¡ØÐ ¾í¸û ¾¸Åø¸Ç¢ý Á£¾¢ÕìÌõ ¸ðÎÀ¡Î¸¨Ç ¿£ì¸¢Å¢ð¼É. ­¾üÌ «Îò¾ ¸ð¼ ¿¼ÅÊ쨸¡¸ «ÅüÈ¢ý ÀÂýÀ¡Î¸Ç¢ý Á£ÐûÇ ¸ðÎôÀ¡Î¸Ùõ ¿£íÌõ ¿¡ð¸û ¦¾¡¨ÄÅ¢ø ­ø¨Ä ±ýÚ¾¡ý §¾¡ýÚ¸¢ýÈÐ. ­Ð ­ôÀÊ¡¸ ­Õì¸ «ÊôÀ¨¼ ¬¨½ìÌȢ£θ¨Çò ¾¢ÈóÐÅ¢ðÎ, §ÅñÎÁ¡Éø ±í¸ÇÐ ¾Â¡Ã¢ôÒ¸¨Ç ÓüÈ¢ÖÁ¡¸ ­ÄźÁ¡¸ ±í¸û ­¨½Âò ¾Çò¾¢Ä¢ÕóÐ ­Èì¸¢ì ¦¸¡ûÙí¸û ±ýÚõ «È¢Å¢òРŢðÎ ¦Ã𠆡ð §À¡ýÈ ¿¢ÚÅÉí¸û ±ôÀÊ ¾í¸û Ţ¡À¡Ãò¨¾ ¿¼òи¢ýÈÉ ±ýÚõ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡û§Å¡õ. «¾ýÀ¢ýÉ÷ ¿õ ­ó¾¢Â¡Å¢üÌ ²ý Ä¢ÉìŠ Ó츢Âõ ±ýÀÐ ÀüÈ¢ Ţš¾¢ô§À¡õ.

§¾¡ì¸¢§Â¡,
8 «ì§¼¡À÷ 2000