´Õ ¦ÀíÌÅ¢ý ¾Á¢ú  ¸üÚ즸¡û¸¢ÈÐ
§Å. ¦Åí¸¼ÃÁ½ý

4. ¦Áý¸Äý ¸¡ôÒâ¨Á - ¾÷ì¸Ã£¾¢Â¢Ä¡É º¢Ä ÓÃñÀ¡Î¸û
 
 

¸¼ó¾ ãýÚ Å¡Ãí¸Ç¡¸ ¿¡ý ±Ø¾¢Åó¾ Ä¢ÉìŠ ­ÂìÌ¾Ç «È¢Ó¸ò¾¢ø "¾¨ÇÂÚ ¦Áý¸Äý" ±Ûõ Å¡÷ò¨¾ «Êì¸Ê ¸¡½ôÀÎõ; º¢Ä÷ ±ýÉ¢¼õ Ä¢É쨅ô ÀüÈ¢ò ¦¾¡¼÷óÐ ±ØÐÓý ¾¨ÇÂÚ ±ýÀÐ ±ýÉ? «¾üÌõ Å÷ò¾¸ Ó¨ÈÂ¢Ä¡É ¦Áý¸Äý¸ÙìÌõ ±ýÉ Å¢ò¾¢Â¡ºõ ±ýÚ Å¢ÇìÌõÀÊ §¸ðÊÕó¾¡÷¸û. «¾ý ¦¾¡¼÷ôÀ¡¸ º¢Ä ¸ðΨøû ¦ÅÇ¢ÅÕõ, À¢ÈÌ Ä¢ÉìŠ ­Âì̾Çò¾¢ý ÅÇ÷Ôõ «¾ý ÅÕí¸¡ÄÓõ ÀüÈ¢ò ¦¾¡¼Õõ. ¸¼ó¾ Å¡Ãí¸Ç¢ø ±Ø¾¢Â ¸ðΨøǢø '­Äźõ' ±ýÛõ ¦º¡ø¨Ä «¾¢¸¾¼¨Åô ÀÂýÀÎò¾¢Å¢ð§¼ý. Ä¢ÉìŠ ­Âì̾Çò¾¢ýÁ£Ð ¯½÷×â÷ÅÁ¡É ÀüÚ ¦¸¡ñ¼Å÷¸û º¢Ä÷ (¬Á¡õ, º¢ÄÕìÌò ¾¡í¸û ÀÂýÀÎòÐõ ¸ÕÅ¢¸Ç¢ýÁ£Ðõ, ¦¾¡¼÷Ò¨¼ÂÉÅüÈ¢Öõ ¯½÷×â÷ÅÁ¡É ÀüÚ §¾¡ýÚõ; ¾Á¢úò ¾¢¨ÃôÀ¼ì ¸¾¡¿¡Â¸ý ¾¡ý ź¾¢ §ÁõÀð¼ ¿¢¨ÄìÌ ­¨¼§Å¨ÇìÌô À¢ý Á¡È¢É¡Öõ, Óó¨¾Â À¨Æ ¸¡¨Ã§Â¡ ¬ð§¼¡¨Å§Â¡ ¾¢ÉÓõ ¸¡¾Ö¼Ûõ, Àì¾¢Ô¼Ûõ ¦¸¡ïÍŨ¾ô ÀÄ À¼í¸Ç¢ø ¸ñÊÕôÀ£÷¸û¾¡§É! ­ò¾¨¸Â Ä¢ÉìŠ «ýÀ÷¸ÙìÌ ­Äźõ ±Ûõ Å¡÷ò¨¾ «Êì¸Ê Ä¢ÉìŠ ¦¾¡¼÷À¡¸ ÅÕÅÐ «¾ý ¦ÀÕ¨Á¸¨Ç ÁðÎô ÀÎòО¡¸ò §¾¡ýÚž¡¸ì ÜÚ¸¢ýÈ¡÷¸û. ²ý ±É째 ¦ºýÈ Å¡Ãì ¸ðΨèÂò ¾¢ÕõÀô ÀÊò¾¾¢ø «ôÀÊò¾¡ý §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ±É§Å, ¸ÕòÐ㾢¡¸ ­ò¾¨¸Â ¦Áý¦À¡Õð¸û ±ôÀÊ ¯Â÷ó¾É ±ýÚ Å¢ÇìÌÅÐ ±ýÛ¨¼Â ¸¼¨Á¡¸¢ýÈÐ.

¬í¸¢Äò¾¢ø Free Software ±ýÚ «È¢ÂôÀÎÀ¨Å ­¨Å; ­¾üÌ §¿ÃÊ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ ­Äź ¦Áý¸Äý ±ÉôÀÎõ. ¬É¡ø ¬í¸¢Äò¾¢ø ´Õ ¦º¡ÄŨ¼ ¯ñÎ; There is no such thing as a free lunch - ¯ýÛ¨¼Â ÜØìÌ ¿£ ¯¨Æò¾¡¸ §ÅñÎõ ±Ûõ «ÊôÀ¨¼ ¯ñ¨Á ­Ð. ¿¡Óõ ²üÀÐ ­¸ú ±É «È¢ó¾Å÷¸û¾¡õ. ¯ñ¨Á¢ø ­¾¢ø ÅÕõ free ±Ûõ ¦º¡øÖìÌ free of bounds, free of obligations ±Ûõ ¦À¡Õû¾¡ý ¦À¡Õò¾õ. À¢¦ÃïÍ ¦Á¡Æ¢Â¢ø libre ±ýÀ¡÷¸û; ­¨¾ «Ê¦Â¡ðʾ¡ý ¿¡Ûõ ¾¨ÇÂÚ ±ýÚ ÅÆí̸¢ý§Èý. ¾¨ÇÂÚ ¦Áý¦À¡Õû ¸Æ¸ò¾¢ý «ÊôÀ¨¼ì ¸ÕЧ¸¡Ç¢ø À¢ýÅÕõ ¿¡øŨ¸ò ¾¨Ç¢ý¨Áì ¨¸Â¡ÇôÀðÎûÇÐ;

0. ¾¨¼Â¢ýÈ¢ ¦Áý¸Ä¨Éì ¸½¢É¢¸Ç¢ø ¨¸Â¡Çø
1. ¾¨¼Â¢ýÈ¢ «¾ý ¦ºÂüÀ¡ð¨¼ «È¢¾ø; §¾¨Å¦ÂÉ¢ø Á¡üȢ¨Áò¾ø
2. ¾¨¼Â¢ýÈ¢ À¢Ã¾¢¦ÂÎòÐ À¢È ÀÂÉ÷¸ÙìÌõ ÅÆí¸ø
3. ¾¨¼Â¢ýÈ¢ «¾¨É Á¡üȢ¨Áò¾ø, ¦ºÂüÀ¡ð¨¼ §ÁõÀÎò¾ø. Á¡üÈôÀð¼ ¸Ä¨É ¾¨¼Â¢ýÈ¢ Ţɢ§Â¡¸¢ò¾ø.

¾¨ÇÂÚ ¦Áý¸Äý ¸Æ¸ò¾¡ø ¦ÅǢ¢¼ôÀÎõ ±øÄ¡ ¿¢Ãø¸Ùõ ­ó¾ «ÊôÀ¨¼ ¸ÕЧ¸¡¨Ç ÓýÉ¢Úò¾ §ÅñÎõ. ­¾üÌ Åº¾¢Â¡¸ «ÅüÈ¢ý ãÄ ¬¨½¿¢Ãø (source codes) ¦¾¡ÌôÒ¸û ±ø§Ä¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢Ôõ Ũ¸Â¢ø ¦ÅǢ¢¼ôÀ𼡸 §ÅñÎõ.

­¾ý «È¢×â÷ÅÁ¡É, ¿¡¸Ã£¸ò¾¡ø §ÁõÀð¼ ¸ÕòÐì¸¨Ç «È¢óЦ¸¡ûÇ ¿¡õ Å¡íÌõ Ž¢¸Ã£¾¢Â¢Ä¡É ¦Áý¦À¡Õû¸û ¿ÁìÌ ±ý¦ÉýÉò ¾¨¼¸û Å¢¾¢ì¸¢ýÈÉ ±ýÀ¨¾ ӾĢø ¯½÷¾ø «Åº¢Âõ. ¯¾¡Ã½Á¡¸ Á¢¸×õ À¢ÃÀÄÁ¡É ¨Áì§Ã¡…¡ôð ¬À£Š ±Ûõ ¦ºÂÄ¢ò¦¾¡ÌôÀ¢ý ÀÊÔâ¨Áô Àò¾¢Ãõ À¢ýÅÕÁ¡Ú ÅÄ¢ÔÚòи¢ýÈÐ. ¦Áý¸Äý ¦¸¡ñ¼ ÌÚÅðÎô ¦ÀðʨÂò ¾¢ÈìÌõ¦À¡ØÐ ºð¼â÷ÅÁ¡¸ ­ÅüÈ¢ý ¾¨Ç¸ÙìÌ ¿£í¸û ¸ðÎôÀθ¢ýÈ£÷¸û'

1. ­ó¾ ¦Áý¸Ä¨É ´§Ã¦Â¡Õ ¸½¢É¢Â¢ø ÁðÎõ¾¡ý ¿£í¸û ÀÂýÀÎò¾Ä¡õ.
2. ­¨¾ ±ó¾ ¸½¢É¢¸Ç¢ý ¦¾¡Ì¾¢Â¢Öõ (¯í¸û ¿¢ÚÅÉò¾¢ø ¯ûÇ º¢Ú ŨĨÁôÀ¢ø) ¿£í¸û ŨÄ¢ø ÀÂýÀÎò¾ ±ýÚ ¯ûÇ À¢Ãò¾¢§Â¸ «ÛÁ¾¢Â¢ýÈ¢ §ºÁ¢ì¸ì ܼ¡Ð.
3. ­ó¾ì ÌÚÅ𨼠¿£í¸û À¡Ð¸¡ôÀ¢ü¸¡¸ ­øÄ¡Áø À¢Ã¾¢¦ÂÎì¸ì ܼ¡Ð
4. ­¨¾ ¿£í¸û ¸øÅ¢ ¿¢ÚÅÉò¾¢ü¸¡É º¢ÈôÒî ºÖ¨¸Å¢¨Ä¢ø Å¡í¸¢Â¢Õó¾¡ø À¢È ­¼í¸Ç¢ø ÀÂýÀÎò¾ì ܼ¡Ð
5. ­¨¾ ¿£í¸û ÁÚ Å¢üÀ¨É ¦ºöÂìܼ¡Ð. §ÅÚ Â¡Ã¢¼Á¡ÅÐ ­ÄźÁ¡¸§Å¡, À½ò¾¢ü§¸¡ Á¡üȢɡø ¯í¸û ¸½¢É¢Â¢ý ÒÆì¸ò¾¢ÖûǨ¾ ¿£í¸û ¿£ì¸¢ Å¢¼§ÅñÎõ
6. ­ó¾î ¦ºÂÄ¢¨Â ¿£í¸û Á¡üȢ¨Áì¸ì ܼ¡Ð
7. ¦¾¡ÌôÀ¡¸ ¯ûÇ ¦ºÂÄ¢¨Â ¿£í¸û Å¡í¸¢Â¢Õó¾¡ø «¾ý À̾¢¸¨Ç ´ýÚìÌ §ÁüÀð¼ ¸½¢É¢¸Ç¢ø ÀÂýÀÎò¾ì ܼ¡Ð
8. ­¨¾ ÌÚ¸¢Â ¸¡Äò¾¢üÌ Å¡¼¨¸ìÌ Å¢¼ìܼ¡Ð.

¿õÁ¢ø ¦ÀÕõÀ¡Ä¡ÉÅ÷¸û ­¨¾¦ÂøÄ¡õ ÀÊôÀ¾¢ø¨Ä. ­ÅüȢɡø ¯ñ¼¡¸ì ÜÊ º¢Ä §Á¡ºÁ¡É Ýú¿¢¨Ä¸¨Çô À¡÷ô§À¡Á¡!!

¯í¸Ç¢¼õ ­ÃñÎ §Á¨ºì¸½¢¸û ¯ûÇÉ; ¿£í¸û ¾É¢Â¡û; ­ÃñÎ ¸½¢É¢¸¨ÇÔõ ¿£í¸û ´ÕÅ÷¾¡ý ÀÂýÀÎòÐÅ£÷¸û ±ýÈ¡Öõ ܼ ¯í¸û Å£ðÊÖõ, «ÖÅÄ¢Öõ ´§Ã ¦ºÂÄ¢¨Â ­ÃñÎÓ¨È À½õ ¾óÐ Å¡í¸¡Áø §ºÁ¢ò¾ø ¾ÅÚ.

¿£í¸û §ÁÄ¡Ç÷ ±ýÈ¡ø, ¿£í¸Ùõ ¯í¸û ¦ºÂÄ¡ÇÕõ ­ÃñÎÓ¨È À½õ¾óÐ Å¡í¸¡Áø ´§Ã ¦ºÂÄ¢¨Â ¯À§Â¡¸¢ì¸ì ܼ¡Ð

¿£í¸û Á¡½ÅḠ­ÕìÌõ¦À¡ØÐ ¯í¸û ¸ÊÉ §ºÁ¢ôÀ¢ø ¿£í¸û ¸øÅ¢ ¿¢ÚÅÉò¾¢ü¸¡É º¢ÈôÒî ºÖ¨¸ Å¢¨Ä¢ø ´Õ ¦Áý¦À¡Õ¨Ç Å¡í¸¢ ­Õó¾¡ø §Å¨Ä ¸¢¨¼ò¾Ðõ «¨¾ô ÀÂýÀÎòÐõ ¯Ã¢¨Á¨Â ¿£í¸û ­Æ츢ýÈ£÷¸û.

¿£í¸û ´Õ ÒÐì ¸½¢É¢ Å¡í̸¢ýÈ£÷¸û; «ô¦À¡ØÐ ¯í¸û À¨Æ¨¾ ̨Èó¾ Å¢¨ÄìÌ Å¢ü¸¢ýÈ£÷¸û «øÄÐ ÀûÇ¢ ¦ºøÖõ ¯í¸û Á¸ÙìÌò ¾Õ¸¢ýÈ£÷¸û ±ýÈ¡ø À¨Æ¾¢ø ¯ûÇ ¦ºÂÄ¢¨Â ÓüÈ¢ÖÁ¡¸ ¿£ì¸¢Å¢¼ ¿£í¸û ¸¼¨ÁôÀð¼Å÷.

º¢Ú Á¡üÈò¾¢ýãÄõ «ó¾î ¦ºÂÄ¢¨Âî º¢ÈôÀ¡¸ô ÀÂýÀÎò¾ ÓÊÔõ, ¯í¸ÙìÌ «ó¾ò ¾¢È¨Á ¯ñÎ ±ýÈ¡Öõ «¨¾ ¿£í¸û ¦ºöÂìܼ¡Ð (¦ÀÕõÀ¡Öõ ¦ºö ­ÂÄ¡Ð, «¨¾ Á¡üÈ ãÄ ¬¨½ìÌȢ£θû §¾¨Å «¨¾ ¿¢ÚÅÉõ ´Õ측Öõ ¦ÅǢ¢¼¡Ð). «¾¡ÅÐ ¯í¸û «¨È¢ø ¯ûÇ §Á¨º¨ÂÔõ ¸ðʨÄÔõ ­¼õ Á¡üȢɡø ¯í¸¡Ç¡ø ź¾¢Â¡¸ ­Õì¸ÓÊÔõ ±ýÈ¡Öõ §Á¨º¨Â Å¢üÈÅ÷¾¡ý «¨¾ ­¼õÁ¡üÈõ ¦ºö ¯Ã¢¨ÁÔñÎ; «Å¨Ãì ÜôÀ¢ðÎ «Åáø «¨¾ ­¼õÁ¡üÈî ¦ºö §ÅñÎõ - ¦ÀÕõÀ¡Öõ «ÅÕ¨¼Â «ó¾ §º¨ÅìÌ ¿£í¸û ±ì¸îºì¸õ À½õ ¾Ã§ÅñÊ¢ÕìÌõ.

­ýÛõ ¯¾¡Ã½Á¡¸ ¿£í¸û ¨Áì§Ã¡…¡ôð ¬À£Š ¦¾¡Ìô¨À Å¡í̸¢ýÈ£÷¸û. «¾¢ÖûÇ §Å÷ð ±Ûõ ¾ð¼îÍî ¦ºÂÄ¢ ¯í¸û ¦ºÂÄ¡ÇÕìÌõ, ±ì…ø ±Ûõ ¸½ì¸£ðÎî ¦ºÂÄ¢ ¯í¸û ¸½ì¸ÕìÌõ ÀÂýÀÎõ ±ýÈ¡Öõ ¿£í¸û «ùÅ¡Ú ­ÃñÎ ­¼í¸Ç¢ø ­ÃñÎ À̾¢¸¨Çô ÀÂýÀÎòÐÅÐ ºð¼ôÀÊ ÌüÈõ.

´Õ ¿¡ýÌ Á¡¾õ ¦ÅÇ¢äÕìÌî ¦ºøÖ¸¢ýÈ£÷¸û; ¯í¸û ­øÄò¨¾ ´ÕÅÕìÌ «¨½òÐô ¦À¡Õð¸Ù¼Ûõ Å¡¼¨¸ìÌ Å¢Î¸¢ýÈ£÷¸û (­Ð§À¡ýÈ Ýú¿¢¨Ä ­ô¦À¡ØÐ º÷ź¡¾¡Ã½Á¡¸¢ ÅÕ¸¢ýÈÐ, ¿¢¨È§À÷ ´Õ ÅÕ¼õ, ¬ÚÁ¡¾ ¸¡Äòò¾¢üÌ ¦ÅÇ¢¿¡ðÊø §Å¨Ä¦ºöÂî ¦ºø¸¢ýÈ¡÷¸û; «Å÷¸û ţ𨼠«ôÀʧ š¼¨¸ìÌ Å¢Î¸¢ýÈ¡÷¸û) «¾¢ø ¯í¸û ¸½¢É¢Ôõ «¼ì¸õ ±ýÈ¡Öõ «¾¢ø ¯ûÇ ¦ºÂÄ¢¨Â ¿£í¸û «ôÀÊ Å¡¼¨¸ìÌò ¾ÃÓÊ¡Ð, «¨¾ ¸½¢É¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¿£ì¸¢ Å¢ðÎ À¢ýÉ÷ ¯í¸ÙìÌ §ÅñÎõ¦À¡ØÐ «¨¾ ²üȢ즸¡ûÇ §ÅñÊÂÐ ¯í¸û ¦À¡ÚôÒ.

­¾¢ø ­ùÅÇ× ºð¼â÷Å ­¨¼»ø¸û ­ÕôÀÐ ¿õÁ¢ø ÀÄÕìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð, ²¦ÉýÈ¡ø ­¨Å¸¨Çô ÀÄ÷ ÀÊôÀ¾¢ø¨Ä. ÀÊò¾¡Öõ Á¾¢ôÀ¾¢ø¨Ä. (¦¸¡Îí§¸¡ÄÉ¢ý ¬ðº¢Â¢ø Å¢¾¢Ó¨È¸¨Ç ±ôÀÊì ÌÊÁì¸û Á¾¢ôÀ¾¢ø¨Ä§Â¡ «ôÀÊò¾¡ý ­Ð×õ.).

­ùÅÇ× «Ç×ìÌ Á£È¢Â ¸ðÎôÀ¡Î¸û ­ÕôÀÐ §¾¨Å¾¡É¡? ­¾É¡ø ¯ñ¨Á¢ø ¡ÕìÌ ­Ä¡Àõ? Àø§ÅÚ ­Ã¡ðº¾ ¦Áý¦À¡Õû ¿¢ÚÅÉí¸û ­ò¾¨¸Âì ¸ðÎôÀ¡Î¸û ­ÕôÀÐ ¯ñ¨Á¢§Ä§Â «Åº¢Âõ ±ýÚ «¦ÁÃ¢ì¸ «Ãº¡í¸ò¨¾Ôõ «¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ ÅÄ¢ÂÅý ±Ç¢ÂÅÉ¢ý ¨¸¨Â ÓÚìÌÅЧÀ¡ø ²¨Æ¿¡ðÎ «Ã͸¨ÇÔõ ܼ ¿õÀ¨ÅòРŢð¼É. ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ¿¡Î¸Ç¢ø ­ó¾ Ž¢¸ ¿¢ÚÅÉí¸û ¾í¸û Å¢¨Ä¦À¡Õû¸Ç¢ø «îº¢Îõ ­ó¾ ÓÃðÎò¾ÉÁ¡É ¸ðÎôÀ¡Î¸û ºð¼â÷ÅÁ¡¸î ¦ºøÖÀÊ¡Ìõ, ­ÅüÈ¢ÖûÇ ÓÃñ¸¨ÇÔõ ¿¢Â¡ÂÁ¢ý¨Á¨ÂÔõ ¦¾Ã¢ó¾¡Öõ ºð¼Ã£¾¢Â¡¸ ­¾üÌ ¿£í¸û ¸ðÎôÀð¼Å÷.

Ž¢¸ ¿¢ÚÅÉí¸û ­¾üÌ ÓýÉ¢ÚòÐÅÐ ­ÃñΠŨ¸Â¡É ¸¡Ã½í¸û; ´ýÚ ¯½÷ â÷ÅÁ¡ÉÐ, ÁüÈÐ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã 㾢¡ÉÐ. ¯½÷ â÷ÅÁ¡¸ «Å÷¸û ¸¡ðÎÅÐ ¾É¢ôÀð¼ ¿¢ÃÄ÷¸¨Ç; "­Ð ±ýÛ¨¼Â ¸ÊÉ ¯¨ÆôÀ¢ø Åó¾Ð, ­¾ýÓÄõ ±ýÛ¨¼Â ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ¿¢¨Ä ¯Â÷Åо¡ý ¿¢Â¡ÂÁ¡ÉÐ. ±ýÛ¨¼Â ¸ÊÉ ¯¨ÆôÀ¢Öõ ¾¢È¨Á¢Öõ ¯ÕšɾüÌ ±ÉìÌ ¯Ã¢¨ÁÔñÎ". ¾É¢ôÀð¼ ¿¢ÃÄ÷¸¨Ç ÓýÉ¢ÕòÐõ «Å÷¸û ¦ºÂø ±ùÅÇ× ¿¢Â¡ÂÁüÈÐ ±ýÀ¨¾ §Áõ§À¡ì¸¡¸î º¢ó¾¢ìÌõ ÀÄ÷ ¯½ÃÁ¡ð¼¡÷¸û. «§¾ ¯½÷ â÷ÅÁ¡É «ó¾ ¿¢ÃÄ÷¸û ´Õ ̨Èó¾ Á¡¾ ºõÀÇò¾¢üÌ ¾í¸û ¸ÊÉ ¯¨ÆôÀ¢ý ¸¡ôÒâ¨Á¨Â ±Ø¾¢ò¾Ãò ¾Âí¸Á¡ð¼¡÷¸û. «ÅÕ¨¼Â ´Õ Á¡¾î ºõÀÇõ ´Õ ¾¸ôÀÛõ Á¸Ùõ «§¾ ¦ºÂÄ¢¨Âô ÀÂýÀÎòО¡ø ̨ÈÂô §À¡Å¾¢ø¨Ä; «ÅÕ¨¼Â ¯¨ÆôÀ¢ø ¯ÕÅ¡É ´Õ ¦ºÂÄ¢ò¦¾¡Ìô¨Àò ¾É¢ò¾É¢Â¡¸ §ÁÄ¡ÇÕõ ¸½ì¸Õõ ¾í¸û ¸½¢É¢¸Ç¢ø À¢Ã¢òÐô ÀÂýÀÎò¾¢É¡ø «ÅÕìÌô ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã 㾢¡¸ ±ó¾ ­ÆôÒÁ¢ø¨Ä. ­Ð Ž¢¸ ¿¢ÚÅÉí¸û ¾í¸û ͧ¾¨Å측¸×õ §Àᨺ측¸×õ ¯Õš츢 ´Õ Á¡Â Å¡¾õ.

­ó¾¢Â¡, º£É¡ §À¡ýÈ ãýÈ¡ÅÐ ¯Ä¸ ¿¡Î¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ÅÕõ ¸ÊÉ ¯¨ÆôÀ¡Ç¢¸ÙìÌõ ¾¢È¨Áº¡Ä¢ ¿¢ÃÄ÷¸ÙìÌõ ­ó¾ô ÀýÉ¡ðÎ ¿¢ÚÅÉí¸û ¾Õõ ºõÀÇò¨¾Ôõ Á¾¢ô¨ÀÔõ «È¢ó¾Å÷¸ÙìÌ «Å÷¸û ¾í¸û ¿¢ÃÄ÷¸¨Ç ÓýÉ¢Õó¾¢ ÅÄ¢ÔÚòÐõ ­ó¾ì §¸¡ðÀ¡ðÊý ÓÃñÀ¡Î ±Ç¢¾¢ø Å¢ÇíÌõ.

­Ãñ¼¡ÅÐ, "¦Áý¦À¡Õû¸¨Ç Å¢¨Ä¦¸¡ÎòÐ Å¡í¸¡Å¢ð¼¡ø ¡Õõ ¦Áý¦À¡Õû ±Ø¾ ÓýÅà Á¡ð¼¡÷¸û. ¿¢ÃÄ÷¸Ç¢ý Å¢üÈ¢ø «Êò¾¡ø «Å÷¸û §ÅÚ §Å¨Ä¸ÙìÌô §À¡öÅ¢ÎÅ¡÷¸û. À¢ýÉ÷ ¸½¢É¢ò ¦¾¡Æ¢øÑðÀò¾¢ø ±ó¾Å¢¾ Óý§ÉüÈÓõ ²üÀ¼¡Áø ¯Ä¸Ç¡Å¢Âô ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãò §¾ì¸õ ²üÀÎõ". ¯Ä¸ô ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãò¨¾ô ÀüȢ ­ó¾ Ž¢¸ ¿¢ÚÅÉí¸Ç¢ý «ì¸¨È ¬Î Á¨Æ¢ø ¿¨É¸¢ýȧ¾ ±ýÚ «Øõ µ¿¡¨Âô §À¡ýÈо¡ý. ­¾¢ø ­Å÷¸û ´Õ «ÊôÀ¨¼ ¯ñ¨Á¨Â Á¨È츢ýÈ¡÷¸û. ¦Áý¦À¡Õû ±ØÐÀÅ÷¸û ±ø§Ä¡Õõ ¸¡ÍìÌ ±ØÐÀÅ÷¸û¾¡ý; ¸¡º¢ýÈ¢ ¦Áý¦À¡Õû ­ø¨Ä ±ýÚ ´Õ ÓØô âºÉ¢ì¸¡¨Âî §º¡üÈ¢ø Á¨È츢ýÈ¡÷¸û. ¾¨ÇÂÚ ¦Áý¦À¡Õû ¸Æ¸Óõ, Ä¢ÉìŠ ­Âì̾ÇÓõ ±í¸¢ÕóÐ Åó¾É? ­Åü¨È ±Ø¾¢ÂÅ÷¸ÙìÌ ±ó¾ Ž¢¸ ¬¾¡Âõ ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ - ¦º¡øÄô§À¡É¡ø ­Å÷¸û ±ó¾ Ž¢¸ ¬¾¡Âò¨¾Ôõ §¾Îž¢ø¨Ä. ­ý¨ÈìÌò ¦¾¡Æ¢øÑðÀò¾¢ø ¯Â÷󾾡¸ì ¸Õ¾ôÀÎõ Ä¢ÉìŠ ­Âì̾Çõ ¯ÕÅ¡ÉÐõ ­ó¾ô Àò¾¡ñθǢø ¾¸Åø ÑðÀô ÒÃ𺢨 ¿¢¸úò¾¢ì¸¡ðÊ ­¨½ÂÓõ ­ò¾¨¸Â ¾ýÉÄõ ¸Õ¾¡ ¿¢ÃÄ÷¸Ç¢ý ¯¨ÆôÀ¢É¡ø Åó¾¨Å¾¡ý. ­¾üÌ Å½¢¸ ¿¢ÚÅÉí¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ±ò¾¨É ¾¨¼¸¨Çî ºÁ¡Ç¢ì¸ §ÅñÊ¢Õó¾Ð ±ýÀÐ ­ô¦À¡ØÐ ÅÃÄ¡È¢ø ´Õ À̾¢Â¡¸¢Å¢ð¼Ð.
 

­¾üÌ ÁÚÅ¡¾Á¡¸ À¢ýÅÕŨ¾ ¸ÅÉ¢òÐôÀ¡Õí¸û. ±ýÛ¨¼Â ¿ñÀý ´ÕÅý ÀýÉ¡ðÎ Åí¸¢¦Â¡ýÈ¢ø §Å¨Ä ¦ºö¸¢ýÈ¡ý. «Å÷¸û Åí¸¢Â¢ø ´Õ Å¨Ä «îÍô¦À¡È¢ (network printer) ÓôÀÐìÌõ §ÁüÀð¼ «¨È¸Ç¢ø ­ÕìÌõ ÀÄÕìÌõ ¦À¡ÐÅ¡¸ Ó¸ôÀ¢ø ­Õò¾ôÀðÊÕó¾Ð. «ó¾ «îÍô¦À¡È¢¨Â Ţɢ§Â¡¸¢ò¾ ¿¢ÚÅÉõ ´Õ ¦ºÂÄ¢¨ÂÔõ ¾ó¾¢Õó¾Ð («¾ý «ÊôÀ¨¼ ¬¨½ ¿¢Ãø¸û ¯ðÀ¼) «¨¾ «Å÷¸û Á¡üȢ¨ÁòÐ «îÍô¦À¡È¢Â¢ý ¾ü¦À¡Ø¨¾Â ¿¢¨Ä ±ýÉ, «¾¢ø §¾¨ÅÂ¡É «ÇÅ¢üÌ ¨Á ¯ûǾ¡? «¾¢ø ¸¡¸¢¾õ º¢ì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ýȾ¡? «¾¢ø ­ýÛõ ±ò¾¨É Àì¸í¸û «îº¢¼ì ¸¡ò¾¢Õ츢ýÈÉ, §À¡ýÈ ÀÄÅ¢ÀÃí¸¨Ç ±ø§Ä¡Õõ «È¢Ôõ Ũ¸Â¢ø ¦ºö¾¢Õó¾¡÷¸û. ´ÕÅ÷ «Ç¢ò¾ «îÍì ¸ð¼¨Ç¢ø ²¾¡ÅÐ ¾ÅÚ ­Õó¾¡ø «ó¾ Å⨺ «ôÀʧ ¿¢ýÚ §À¡Ìõ, ±ý ¿ñÀý Á¡üȢ¨Áò¾ ¬¨½ò ¦¾¡¼÷¸Ç¢É¡ø ¾ÅÈ¡É «ó¾ô Àì¸í¸¨Ç Å⨺¢ø À¢ýÛìÌò ¾ûǢŢðΠ¡÷§ÅñÎÁ¡É¡Öõ Å⨺¨Âò ¦¾¡¼ÃÄ¡õ «Ð À¨Æ¾¡É×¼ý ´Õ Ò¾¢Â §Äº÷ «îÍô¦À¡È¢¨Â «ó¾ ­¼ò¾¢üÌ Å¡í¸¢É¡÷¸û. Å⨺¨Â ¡÷§ÅñÎÁ¡É¡Öõ Á¡üȢ¨ÁìÌõ ź¾¢ Ò¾¢Â «îÍô¦À¡È¢Â¢ý ¿¢ÃÄ¢ø ­ø¨Ä. «Ð À¢¨Æ¨Â «È¢Å¢ìÌõ; ¬É¡ø ´§Ã ´ÕÅ÷ (¦À¡ÐÅ¢ø º÷Å ÅøĨÁ ¦À¡Õó¾¢Â ¾¨Ä¨Á ¿¢ÃÄ÷) Á¡ò¾¢Ãõ¾¡ý «¨¾ Á¡üÈ ÓÊÔõ. ­ò¾¨¸Â ¸ðÎôÀ¡Î ¦À¡ÐÅ¢ø ¿øÄо¡ý, ¬É¡ø ¾í¸û ¦À¡Úô¨À ¯½÷óÐ ¦ºÂøÀÎõ «ÖÅÄ÷¸Ç¢¨¼§Â ­Ð §¾ì¸ò¨¾ò¾¡ý Å¢¨ÇÅ¢ò¾Ð. ¾¨Ä¨Á ¿¢ÃÄ÷ «¨È¢ø ­øÄ¡¾ ºÁÂí¸Ç¢ø «ó¾ «îÍô¦À¡È¢¨Â ¡Õõ ÀÂýÀÎò¾ ­ÂÄ¡Ð. À¢¨ÆÂ¡É «îÍì ¸ð¼¨Ç¨Â «Ç¢ò¾Å÷ ±ø§Ä¡Õ¨¼Â ¾¢ðθ¨ÇÔõ ÍÁóЦ¸¡ñÎ ¨¸Â¡Ä¡¸Áø ¯ð¸¡÷ó¾¢ÕôÀ¡÷. «ó¾ ¿¢ÚÅÉò¾¢ø ±ý ¿ñÀý Á¡üȢ¨Áò¾¢Õó¾ Óó¨¾Â ÅÆì¸ò¾¢üÌ «¨½ÅÕõ «Ê¨ÁôÀðÊÕó¾É÷. ­ó¾ Ó¨È Á¡üȢ¨ÁôÀÐ ±ôÀÊ ±Éò ¦¾Ã¢ó¾ ±ý ¿ñÀÉ¡Öõ ÓÊ¡Ð, ²¦ÉÉ¢ø «ÅÛìÌô Ò¾¢Â ¦ºÂĢ¢ý «ÊôÀ¨¼ ¬¨½¿¢Ãø¸û ¾ÃôÀ¼Å¢ø¨Ä.

«îÍô¦À¡È¢ ¾Â¡Ã¢ò¾ ¿¢ÚÅÉò¨¾ «Ï¸¢É¡ø «Å÷¸û «ó¾î ¦ºÂÄ¢¨Â Á¡üÈÅ¢ÂÄ¡Ð ±ýÚ ¨¸¨Â ŢâòÐÅ¢ð¼¡÷¸û («Ð «Å÷¸Ç¢ý ­ÂÄ¡¨Á¾¡ý, ÓÊ¡Р±ýÚ ­ø¨Ä). Á¡È¡¸ ­Ð§À¡ýÈ ¸‰¼§¿Ãí¸ÙìÌ ±ýÚ ­ý¦É¡Õ «îÍô¦À¡È¢¨Â Ш½ìÌ Å¡í¸¢ ¨ÅòÐ즸¡ûÙí¸û ±ýÚ ÜȢŢð¼¡÷¸û. ±ý ¿ñÀý ­¾ü¸¡É ´Õ ÓüÈ¢Öõ Ò¾¢Â ¦ºÂÄ¢¨Âò ¾ýÉ¡ø ±Ø¾ÓÊÔõ ±ýÚ Åí¸¢ §ÁÄ¡Çâ¼õ ÜȢɡý. «Å÷¸û «ÛÁ¾¢Ô¼ý «¨¾ô ´ÕÁ¡¾ò¾¢ø ±Ø¾¢ ÓÊò¾¡ý, «ÅÉ¢¼õ «¾üÌ «îÍô¦À¡È¢ ¾Â¡Ã¢ôÀ¡Ç÷ ±Ø¾¢Â ¬¨½ò¦¾¡ÌôÒ¸û ¨¸Â¢ø ¸¢¨¼ò¾¢Õó¾¡ø «¨¾ ãýÚ ¿¡ð¸Ç¢ø Á¡üȢ¨Áò¾¢ÕôÀ¡ý. ­Ð ´§Ã ¦ºÂ¨Ä ­ÕÅ÷ ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀî ¦ºöÅÐ, ­¾É¡ø ¦¾¡Æ¢øÑðÀò¾¢ø ±ó¾Å¢¾Á¡É Óý§ÉüÈÓõ ­Õì¸ô§À¡Å¾¢ø¨Ä. ±øÄ¡ «È¢Å¢ÂÇ¡Ä÷¸éõ ¾í¸û ¸ñÎÀ¢Êô¨À ¬Ã¡ö ­¾ú¸Ç¢ø ¸ðΨøǡ¸ ¦ÅǢ¢θ¢ýÈ¡÷¸û, «¾ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø «Îò¾Å÷ ¾ÉÐ ¬Ã¡ö¨Âò ¦¾¡¼÷¸¢ýÈ¡÷. ¬É¡ø ¸½¢É¢ ¦Áý¸Äý ¯Ä¸¢ø ÁðÎõ ­Ð ´Õ ãÎÁó¾¢Ãõ. ­ôÀÊ ­¨½ò¨¾ ¬ÃõÀ¢òШÅò¾ «È¢Å¢ÂÄ¡Ç÷¸û ¿¢¨Éò¾¢Õó¾¡ø «¾ýÓÄõ ¾¸Åø ÁüÚõ Ž¢¸ò¾¢ø ²üÀðÎÅÕõ ­ó¾ô ÒÃ𺢸¨Ç ¿¡õ ­Æó¾¢Õô§À¡õ.

«ôÀʧ À¡÷ò¾¡Öõ Ž¢¸ ¿¢ÚÅýí¸Ç¢ý ¦ºÂÄ¢¸û ÓüÈ¢ÖÁ¡¸ «Å÷¸Ç¢ý ¦º¡ó¾ì ¸ñÎÀ¢ÊôÒ ±ýÚ ÜȢŢ¼ÓÊ¡Ð, «Å÷¸ÙìÌ Óó¨¾Â ±ò¾¨É§Â¡ ¸½¢¾Å¢Âġâý «ÊôÀ¨¼ì ¸ñÎÀ¢ÊôÒ¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾¢ò¾¡ý ¾í¸û ¿¢Ãø¸¨Ç ÅÊ츢ýÈ¡÷¸û. «Å÷¸ÙìÌ ±ýÉ Àí¨¸ò ¾ÕÅ¡÷¸û, «øÄÐ ¾ÃÓÊÔõ.

³Â¡, ­ó¾ì ¸¡ôÒâ¨Á ±ýÀÐ ±øÄ¡ ¦¾¡Æ¢øШȸǢÖõ¾¡§É ­Õ츢ýÈÐ ±ýÚ ÒÕÅí¸¨Ç ¯Â÷òÐÀÅ÷¸ÙìÌ ´Õ Å¢¨¼. ¸½¢É¢ ¦Áý¸Äý¸¨Çî ¦ºÄÅ¢ýÈ¢ ¿¸¦ÄÎì¸Ä¡õ, ´Õ ¸¡¨Ã§Â¡, Å¢Á¡Éò¨¾§Â¡ ÓØî ¦ºÄÅ¢ýÈ¢ ¿¸¦ÄÎì¸ ÓÊ¡Ð. ´Õ ¸½¢É¢Â¢ø Á¡ò¾¢Ãõ §ºÁ¢ò¾¡Öõ ÀòÐ ¸½¢É¢¸Ç¢ø §ºÁ¢ò¾¡Öõ ¿¢ÃÄ÷ «¨¾ ±Ø¾ ´§Ã «Ç× §¿Ãõ¾¡ý ±ÎòÐ즸¡ûÅ¡÷, ¬É¡ø ­ÃñÎ ¸¡÷¸¨Çò ¾Â¡Ã¢ì¸ ­ÃñÎ Á¼íÌ §¿ÃÁ¡Ìõ, ­ÃñÎ Á¼íÌ ¦À¡Õû §¾¨Å. ­Ð¾¡ý ¦Áý¸Äý ÑðÀò¾¢üÌõ ÁüÈ ¦¾¡Æ¢øÑðÀí¸ÙìÌõ ¯ûÇ «ÊôÀ¨¼ §ÅÚÀ¡Î. ¦º¡øÄô§À¡É¡ø ­¨¾ò ¦¾¡Æ¢øÑðÀò¾¢ø §º÷ôÀÐ ¾ÅÚ, ­Ð «ÊôÀ¨¼ «È¢×. «ÊôÀ¨¼ «È¢×ìÌò Ž¢¸ò¾¨¼ Å¢¾¢ìÌõ ±ó¾ ºÓ¾¡ÂÓõ Óý§ÉÈ ÓÊ¡Ð, «¾üÌò Ш½§À¡Ìõ «Ã͸û ¦¸¡Îí§¸¡ø «Ã͸ǡ¸§Å ¸Õ¾ôÀ¼ §ÅñÎõ.

«ôÀÊ¡ɡø, ¿¢Ãø ±ØÐÀÅ÷¸¦ÇøÄ¡õ «¨¾ ­ÄźÁ¡¸ì ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ ¾í¸û «ÊÅ¢üÈ¢ø ®Ãòн¢Ô¼ý¾¡ý ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎÁ¡ ±ýÚ ´Õ §¸ûÅ¢ ±ÆÄ¡õ. Á£ñÎõ ´ÕÓ¨È ¬ÃõÀò¾¢Ä¢ÕìÌõ ¿¡ýÌ Å¨¸ ;ó¾¢Ãí¸¨Çô ÀÊòÐôÀ¡Õí¸û. «¾¢ø ±í§¸Ôõ ¯í¸û ¯¨Æô¨À ­ÄźÁ¡¸ò ¾¡Õí¸û ±ýÚ ÜÈôÀ¼Å¢ø¨Ä, ¦º¡øÄô §À¡É¡ø ¾¨ÇÂÚ ¦Áý¸Äý¸¨Ç Å¢üÀ¾üÌõ ¬¾¡Âõ ®ðΞüÌõ ±ó¾ ´Õ ¾¨¼ÔÁ¢ø¨Ä. ­Å÷¸Ç¢ý «ÊôÀ¨¼ì §¸¡ðÀ¡Î ´ýÚ¾¡ý, - "¾¸ÅÖìÌ Å½¢¸ò¾¨¼ Å¢¾¢ì¸¡¾£÷¸û". ¿£í¸û Å¢üÌõ ¦À¡Õ¨Ç ­ôÀÊò¾¡ý ÀÂýÀÎò¾ §ÅñΦÁýÚ ¸ðÎôÀ¡Î Å¢¾¢ì¸¡¾£÷¸û. ¯í¸û (ÁüÚõ ±ø§Ä¡Ã¢ý) ¯¨ÆôÀ¢ý «ÊôÀ¨¼ô ÀÄÛõ ºÓ¾¡Âò¨¾î §ºÃ§ÅñÎõ, ¯í¸û º¢ó¾¨É¢ø ¯ÕÅ¡É «ÊôÀ¨¼ì ¸ÕòиǢý §Áø ¸ðʼõ ±ØôÀ ±øÄ¡ÕìÌõ «ÛÁ¾¢Ô¼ý ¯í¸û ¦À¡Õû¸¨Ç Å¢üÀ¨É ¦ºöÔí¸û. ­Ð ­ó¾ Ž¢¸ ¯Ä¸¢ø ¿¨¼Ó¨È º¡ò¾¢ÂÁ¡É¾¡? ¬õ, ­¾ü¸¡É Å¢¨¼ Ä¢É쨅 Å¢üÀ¨É ¦ºöÐ ­Ä¡Àõ (¿¢Â¡ÂÁ¡É) ®ðÎõ ¦Ãð†¡ð §À¡ýÈ Å½¢¸ ¿¢ÚÅÉí¸û. ­Åü¨Èô ÀüÈ¢î º¢È¢Ð Ţš¾¢ìÌÓý ¾¨ÇÂÚ ¦Áý¸Äý ¿¢ÚÅÉõ ¡áø §¾¡üÚÅ¢ì¸ôÀð¼Ð, «¾ý º¡¾¨É¸û ±ýÉ ±ýÀ¨¾Ôõ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡û§Å¡õ.

§¾¡ì¸¢§Â¡,
31 ¦ºô¼õÀ÷ 2000

¾¢ñ¨½ ¦ºô¼õÀ÷ 31, 2000
«Îò¾ ¸ðΨÃìÌ...
Copyright: V. Venkataraman, 2000
Comments, criticisms and suggestions
venkat@tamillinux.org